Artisautza-azokak euskal kultura eta usadioa kaleratu ditu, gure hizkuntzaren normalizazioa bultzatzeko.
Aurten, esker ona eman nahi izan diegu azokaren protagonistei: artisauei. 25 urte igaro ondoren, eskulangile-mota asko ikusi ditugu: aspaldi-aspaldi egiten zuten bezala dihardute batzuek, bilakaerarik gabe edo gutxi bilakaturik; beste batzuk desagertutako lanbide tradizionalak dira; badaude bilakatu eta garai berrietara egokitzen asmatu dutenak ere; eta, azkenik, berriak agertu dira, artisau-ekoizpenaren printzipioei eutsi eta gaurko gizartearen eskaerara egokitzen direnak.
Horien guztien artean, eta horien ordezkari, bertoko artisau bat hautatu dugu, urte askotan zehar Azokan aritu dena; gaur egun, adinagatik, azokan bere ofizioa erakutsi ezin badigu ere, urtero Artisautza-azokaz gozatzen jarraitzen duena.
“Erentzun artegiak” sariaren emate honetaz, esker onak eman nahi dizkiegu 25 urteotan bisitatu gaituzten eskarmetu handiko artisau guztiei. Nicolás Duque Larrión “Trantran”engan pertsonalizatu dugu, gurekin daudenetako artisaurik zaharrena izateagatik.
Esker anitz, bai zuri eta bai artisau guztiei, zuen artisau-postuez gozatzeko aukera emateagatik eta lanbide horiek guztiak erakusteagatik, gure bilobek argazkietan baino ikusiko ez dituztenak.
Viana, 2012ko apirilaren 1
La feria de artesanía ha servido para sacar a la calle la cultura y la tradición, desde un punto de vista euskaldún y de normalización de nuestra lengua.
Este año hemos querido dar nuestro reconocimiento a los protagonistas de la feria: Los artesanos. Tras 25 años hemos visto muchos tipos de artesanos; Algunos siguen como hace siglos, con pequeña o nula evolución; otros son oficios tradicionales que ya han desaparecido; también los hay que han evolucionado y han sabido adaptarse a los nuevos tiempos, y otros nuevos que manteniendo los principios de la elaboración artesana, se adaptan a la demanda de la sociedad actual.
En representación de todos ellos hemos querido seleccionar a un artesano local que nos ha acompañado durante muchos años, y que aunque la edad ya no le permite mostrar su antiguo oficio, sigue entre nosotros disfrutando de la Feria todos los años.
Con la entrega del premio “Corrales de Erentzun” queremos agradecer a todos los artesanos veteranos que nos han visitado durante estos 25 años, y lo personalizamos en Nicolás Duque Larrión, “Tran Tran” por ser el artesano local más longevo de los que se encuentran con nosotros.
Gracias por hacernos disfrutar con tu puesto, a ti y a todos los artesanos que nos han mostrado esos oficios que nuestros nietos ya solo verán en fotografías.
Viana, 1 de abril de 2012
